Piszesz na drzwiach K+M+B? Błąd! Dowiedz się, co oznacza skrót K+M+B i jak zapisać go poprawnie!
6 stycznia w Polsce obchodzimy święto Objawienia Pańskiego, czyli Trzech Króli. Zgodnie z tradycją tego dnia katolicy ozdabiają swoje drzwi napisem "K+M+B". Ten zapis jest błędny! Dowiedz się, co oznacza skrót K + M + B na drzwiach oraz co piszemy na drzwiach KMB czy CMB?
Spis treści
- Jak oznaczyć drzwi na Trzech Króli? Co oznacza skrót K + M + B?
- Co piszemy na drzwiach KMB czy CMB?
- Jak nazywają się Trzej Królowie?
Jak oznaczyć drzwi na Trzech Króli? Co oznacza skrót K + M + B?
Gdyby zapytać Polaków, co oznacza skrót „K+M+B” pisany kredą na drzwiach, najprawdopodobniej 75 proc. odpowiedziałoby, że literki reprezentują imiona trzech mędrców ze Wschodu, którzy mieli przybyć do Betlejem, by oddać hołd nowo narodzonemu Jezusowi. Niestety, nie jest to prawda.
Co piszemy na drzwiach KMB czy CMB?
Literki K, M i B nie oznaczają imion Trzech Króli, czyli Kacpra, Melchiora i Baltazara, jak się powszechnie uważa. Ponadto sam zapis jest nieprawidłowy i powinien wyglądać następująco: „C + M + B”.
Co w takim razie oznaczają literki pisane na drzwiach 6-go stycznia? Skrót pochodzi z łaciny: „Christus Mansionem Benedictat” i oznacza: „Chryste, błogosław temu domowi”.
W Polsce zwyczaj pisania poświęconą kredą na drzwiach w dzień Objawienia Pańskiego pojawił się w wieku XVIII. Dość szybko jednak zaczęto zamieniać literkę C na K.
Według niektórych badaczy była to próba „spolszczenia” napisu przez biedniejszych, nieznających łaciny wiernych. Inni wskazują na (błędną) próbę przypisania poszczególnych literek do imion trzech mędrców, co było łatwiej zrozumieć osobom nieposługującym się językiem łacińskim.
Ale to nie wszystko. Plusiki oddzielające poszczególne litery od siebie wcale nie są symbolami matematycznymi, a… znakiem krzyża, który podkreśla gest błogosławieństwa.
Jak nazywają się Trzej Królowie?
Skąd się wzięły imiona Trzech Króli? Wiemy już, że K + M + B nie oznacza imion trzech mędrców ze Wschodu, o których mówi Biblia. Ale skąd w ogóle wiemy, jak nazywali się mędrcy, skoro nawet Pismo Święte milczy na ten temat?
Pierwsze wzmianki o Kacprze, Melchiorze i Baltazarze pojawiły się w chrześcijańskiej tradycji około VI wieku. Co ciekawe, każde z tych imion ma jedno i to samo znaczenie – „król”.
Kacper to łaciński „caesar”, Melchior to hebrajski „melech”, a Baltazar to grecki „basileus”.
PRZECZYTAJ RÓWNIEŻ: Kiedy rozebrać choinkę? Co mówi tradycja, co podpowiada praktyka
